Arsenal Military Academy
Episode 13
Back now?
Didn't you hear me?
If I didn't intercede with Sergeant for you,
you would have...
Where are you going?
What?
Don't force me to it.
Will you go or not?
I won't!
Will you go?
I say no.
Will you?
I won't.
Let's have lunch at canteen.
OK.
Yanzhen.
Why Xie Liangchen hasn't arrived?
What is she doing?
Stand up. I will go.
The night after tomorrow, pick me up
at half past seven in front of the hotel.
Be well-dressed
to make you look lively.
Bye.
Why don't you send it to him yourself?
Please help me to send it.
You are to go there.
We can go together.
You have nothing to do after class.
I went there in the morning,
so I won't go again.
I bought some fruits
and a portion of porridge.
It is said that it can relieve coughing.
Let him take it.
You bought porridge?
You are quite good to Junshan.
After all, he always takes care of me.
You can go now.
The porridge will be cold if you arrive late.
OK.
Let me change my clothes first.
Thank you.
Here.
Yours
and mine.
Come.
Have it.
Gu Yanzhen?
What are you thinking about?
Where is Liangchen?
He's at Shen Junshan's place to look after him.
He really has a lot of spare time.
He should do so.
Shen Junshan is a patient now.
Does a patient have a priority?
It makes sense that patient has some priorities.
You guys. Hurry.
Here.
What?
Eggs.
I know they are eggs.
I mean why do you give me eggs?
You ate nothing at noon.
You will be hungry.
I don't want them.
Gu Yanzhen, take them.
Don't be shy.
Have them.
Come on.
Zhu Yanlin was caught
by the sergeant for playing cards at dormitory.
The punishment is soaking in cold water.
Doing so under such cold weather,
he will have a cold.
What?
What do you mean?
What were you saying?
Soaking in cold water under such cold weather,
nobody can bear it.
Sir.
Don't.
Get your hands off me.
Don't.
Stop.
Jump down.
I...
What?
You are back.
I have a fever.
I am sick.
I'm sick.
So what?
I want porridge.
Then have it.
I want porridge.
Buy porridge if you want.
Why do you tell me?
I want the porridge that you buy for me.
You buy it for me!
Xie Liangchen.
Did you hear what I said?
I did.
Why do you do nothing?
It's none of my business that you are sick.
Your disease must be psychosis,
which can't be cured by porridge.
Give it up.
Get up to drink water.
Warm water can help you recover.
It's none of your business that I'm sick.
Whatever.
Do you think I want to take care of you?
Why didn't you go in?
The ward is too small.
The air won't be good with many people.
You think too much.
Junshan has been almost recovered.
He can go back to school next week.
Really?
That's wonderful.
Why do you buy one more?
For yourself?
Are you better?
Let me have a check.
You still have a fever.
Get up to have medicine.
Do you have medicine?
Yes.
Today I bought
febrifuge.
Come to have medicine.
How can I have medicine with an empty stomach?
I bought porridge.
Get up to eat.
I won't eat what Shen Junshan doesn't want.
That's not...
Whatever. Leave it.
I can't open it.
Is it a little cold?
No.
No?
Let me check it.
No.
I said no.
It's a little cold.
I'll warm it up in kitchen.
It's not cold.
Your illness will be severer
if you have cold food.
I must have it.
Whatever.
I bought apples today.
Do you want one?
Let me wash one for you.
You don't want it?
Don't forget to have medicine.
I'll have a wash now.
The class is over.
Thank you, sir.
Stopping looking.
I didn't do it on purpose.
Thanks.
You are welcome.
What's wrong with you?
Junshan, wait for me!
Wenzhong.
How are you feeling these days?
Much better.
You
just escaped a disaster.
Luckily, you didn't go to the timber mill.
I'm so regretful for missing
such an exciting thing.
You will have a chance.
By the way,
we'll have a health examination this afternoon.
Have you heard of it?
Heath examination?
Yes.
I don't know that.
A free examination of the Peace Hospital.
It is said that all of us should go.
I heard it when I passed the health centre.
We made a health examination when
we entered the school, didn't we?
What's wrong?
Nothing. Let's go.
Go.
We have intense strength training,
so it's better for us to have another check.
There is no harm that we have it more times.
Right.
Xie Liangchen.
It's time for examination. Where are you going?
I have something to deal with.
Stop.
Where are you going?
I have to go out
for something urgent.
Do you have a note for leave?
No.
You are not allowed without a note.
I really have something urgent.
Sergeant Lv and Sergeant Guo are not here.
I can't find them.
Can you let me out now and
I give you the note after I'm back?
No.
You are not permitted to go out.
Sir,
please let me out.
Don't waste your time.
There is no chance that you go out.
Sergeant Guo.
A student has something.
What?
He wants to ask for a leave.
What's the reason?
He says urgent thing happened in his family.
Your family is in Peking, isn't it?
It's my friend's family.
There's something urgent in my friend's family.
Look,
don't ask for a leave
if you don't have serious things.
The Peace Hospital
must be outlandish.
It will do the free examination
for all of you.
And they sent a lot of
mixed files.
How about
you help me
to sort these files
and send the files to them?
Sir,
I really have something urgent.
I'll give you the note
after finishing the works.
Sir.
Alright.
It's a deal.
Bye.
Sergeant Guo.
Sir.
These are the files of the students.
OK, put them here.
It's time for the examination.
Where are you going?
What are you doing?
Line here.
Be quiet.
Line here.
Move forward.
So many items?
Yes.
Gu Yanzhen.
Is Gu Yanzhen here?
Sir,
Gu Yanzhen is not here.
Maybe he went to the toilet.
Went to the toilet?
He must be
sleeping at the dormitory.
What are you laughing for?
You
find him back.
Yes, sir.
Zhu Yanlin
Yes!
Come in.
Gu Yanzhen.
Why are you still sleeping?
Get up.
Gu Yanzhen.
If you still don't go to the examination,
your consequence will be bad
when Sergeant Lv finds it.
No one can help you.
What were you saying?
Heath examination?
I said our school organized a health examination.
Where is Xie Liangchen?
He is lining at there.
Gu Yanzhen.
Huang Song?
Is Huang Song here?
He went to ask Gu Yanzhen to come.
Only three of you are left.
Li Wenzhong.
Yes!
Shen Junshan.
Yes!
What's your name?
Sir?
My name is Xie Liangchen.
Where's your form?
I don't know.
Maybe they forgot yours.
Now,
you come in.
I'll give you one.
Come in.
Hurry.
Do you hear it?
Chop.
What? Are you blind?
What are you doing?
Gu Yanzhen, are you insane?
Why the students here are like this?
Stop!
What's wrong?
Stop it!
Stop!
Stop it.
He hit me.
He swore at me and hit me.
Who did swear at you?
He hit you?
Please repeat the last action.
The thing is that
he... he
pinched me
with his fist.
His strength was ten times more than this.
He hit you like this?
He... he kicked me first.
He kicked me first.
I didn't kick you.
Shut up!
Look at you.
How undisciplined you are!
The school is shamed of you.
Who swore at you?
Did you hear it?
Shen Junshan and he swore at me.
Who did swear at you?
You'd better make it clear.
Xie Liangchen told me.
I didn't.
You did. You did.
When did I...
Shut up!
All of you
are grounded.
Sir.
I didn't fight.
You are grounded with them.
Take them to
leave here.
Go.
Save me.
Am I grounded?
Wait for me.
Sir.
So... how about the examination?
Are you still thinking of it?
How pathetic I am!
Sir, sir.
Hurry. Don't waste time.
Junshan. Why this happened?
Hurry up. Release him.
The leaders are waiting to question him.
Please wait a moment, sir.
Go.
What on earth is this place?
Don't worry.
We are arriving.
Miss Oda.
Mr. Wu,
thank you a lot.
It was my fault.
I should have followed what you said earlier
and left the timber mill.
The police and Arsenal Military Academy are targeting you.
So we are doomed to have troubles.
It was not your fault.
Thank you, Miss Oda.
I have to ask you one thing.
You must tell me the truth.
Yes.
After you were arrested,
did you say anything you shouldn't say?
No.
Absolutely no.
I am loyal to you.
I won't give anything away even I will die.
That's good.
I know you
won't say anything wrong.
That's why I save you out.
Thank you for saving me.
And I need your help with
one more thing.
With pleasure.
Do you understand?
Yes.
I'll do what you ask me to do.
Miss Oda.
Mr. Wu,
thank you a lot.
Miss Oda.
You promised me.
Don't worry.
The money is prepared.
Going to England or America,
it depends on you.
Thank you.
Send Mr. Wu back to have a rest.
Thanks.
How's everything going at the police station?
Everything is ready.
Go back to do your work.
Yes.
How's the health condition of these labors?
Most of them have skin disease.
They have tinea
and ulcers on the hands and feet.
A few of them have plague.
The situation is not good.
Also, they have been malnourished for long.
So they have poor immunity.
I think
we should apply to
transfer those who don't have
infectious diseases as soon as possible.
We are lack of helpers now.
I'll have a check tomorrow.
What happened?
Is there an earthquake?
It's not like an earthquake.
It seems that there are some troubles.
Are our staff at the scene?
Yes. Jijun came there.
Take more staff there.
Take cameras.
We need the most authentic and touching photos.
We'll publish them on the newspaper tomorrow.
Yes.
Also,
someone needs to be at
the police station and the town hall.
Report to me if something happens.
I have sent our staff there.
But there's still nothing back.
That's crazy.
How crazy it is!
Sir, who do you think did it?
The English, the Russian
or the Japanese?
Anyone of them is possible.
People change when the nation is at stake.
Every evil comes to bully us.
Even many Chinese
are helping our enemies.
I hope it was not our man who did it.
So cruel.
Only a few survived
of these people.
Others' flesh is blurred due to the burst.
We can't even identify them.
Mr. Zhang.
Hurry.
Have a look at the door.
What's wrong?
A dead... a dead is at the door.
This...
Look, Mr. Zhang.
Who is he?
Is he still alive?
No.
There is something in his hand.
Give it to me.
It's been a long time.
Why hasn't she come out?
Just stay here and wait.
How can you get the bonus without a report?
I don't believe she doesn't come out today.
All of you stay here.
How long shall we wait?
Wait here even for three or four hours.
Tao.
Have you finished?
You are doing something so slowly.
Manting,
it's not my fault.
It's too messy here.
I'll be ready soon.
We'll go when I am ready.
So slowly.
Manting,
where are you going?
I'll go to find Shen Tingbai.
You can't go. Please listen to me.
It's useless that you go.
This thing has drawn much attention.
Many people died.
There is also Wu Bin's claim to Mr. Shen,
so it is useless that you go.
Everyone has believed the expected result.
It couldn't be Shen Tingbai who did it.
Now the problem is not whether you trust him.
The result has almost been established.
You can't reverse the situation.
Stop talking.
You're noisy.
It is no use for you to come,
and you will put yourself in danger.
You...
Why are you so stubborn?
Is it Qu Manting here?
How come?
It is her.
Miss Qu. Miss Qu.
Oh my god!
I'm scared to death.
Why are there so many people?
Manting, it won't work.
Mr. Shen wanted to explain it
at Shunyuan COC.
Suddenly, there was stir among the people
who were at the door.
The door of the COC almost was broken.
It mustn't be Shen Tingbai who did it.
Obviously, someone is leading the public.
Can't you tell it?
Manting,
leave these things.
What can we do?
We can't still live here.
We must leave.
How can we leave under this situation?
So don't take the chance.
Come to prepare.
I...
Manting,
be careful.
OK.
Hurry. Hurry.
Go. Go. Go
Time's up.
You can go.
I'm starving after being at here for a long time.
Could you tell me
what happened last night?
Go now.
Don't care about others.
Liangchen.
The atmosphere seems not to be good.
What are you doing?
Can't you see something wrong happened?
Stop!
What are you doing?
Put it down.
I find that you are active
when you watch the fun.
I tell you
not to discuss this thing
before the result comes out.
Junshan. Go with me.
What's wrong?
I'll tell you on the way.
Your accuracy is bad.
Liangchen, go.
Go to have a check.
Miss Qu.
Mr. Zhang.
Thank you very much
for seeing me at this time.
Miss Qu.
You saved
my life in Shanghai.
How can I decline the one
who saved me?
It was the past,
which is not worthy to mention.
Mr. Zhang.
I admire your character
and talent so much.
It was not a favour that I did for you.
I did it under the Chinese conscience.
Yes.
So today
you come to me to...
You must have known it.
It's not me who wants to meet you.
I'm just a middle person.
Mr. Zhang.
Sorry for that.
Please don't mind.
He comes out.
Mr. Zhang.
These are a part of my industries.
Our Shens have been running Shunyuan COC for years.
The industries that we operate are various.
The little profile
of selling labors
can't compare to
that made in other industries.
This
is the autopsy result given by the police.
It shows that
it had been more than 12 hours
from Wu Bin died
till the time when they came to autopsy.
This means that
when you found him yesterday,
he had been dead for at least 4 hours.
So,
he couldn't crawl
to your door and
give you the letter
that discloses me.
So what you mean is that
someone sent him here?
He must be sent here.
But,
why did the one who sent him
disguise the scene like that
he walked here?
Mr. Zhang.
You have your own judgement.
I think you have realized that
this whole thing is an intrigue.
And a very cruel intrigue.
They are using your anger
and bet that you will be blind
for the so-called truth.
Unluckily,
their move is right.
But,
we found the manuscripts
that Wu Bin wrote to his friends
at his house.
And we have checked the handwriting...
Mr. Zhang.
Wu Bin was an evil traffickers.
His organization
must be an evil one.
It's not hard
for those people to
force or cheat Wu Bin to write or
falsify such a letter
to frame me.
I am also very grieved for
the accident of temporary hospital.
But what makes me more grieved is that
the real criminal is at large
and the wicked sow discord,
making the dead cannot rest in peace.
Our nation is at stake.
If we don't be united
but let the wicked
continue what they are doing,
there will be no hope
for our country.
Dad.
You haven't gone to bed?
I see the lights in your study room are on,
so I come in.
You still have articles to write?
I might do something wrong.
But luckily,
there is a way to make up for it.
Have a rest now.
OK.
The world is changing.
The criminals are furious.
- The editor-in-chief was murdered. - Give me one.
Keep the change.
Come and see.
The world is changing.
Give me one.
Zhang Yuzhi was attacked.
What happened?
They are too unruly!
Man...
Manting,
perhaps, we
leave.
Where can we go?
You rush to leave
when there is trouble.
These bastards want to
get smart with me?